Испанско-русский юридический словарь - palabra
Связанные словари
Перевод с испанского языка palabra на русский
palabra
f
1) слово, выступление
2) обещание
3) пароль
•
bajo palabrade palabrapalabra de matrimonioúltima palabra
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) словоpalabras accesorias лингв. — служебные слова2) слово, речь, разговорpalabras, palabras huecas — пустые словаpalabras duras — резкие слова, крупный разговорpalabras mayores — грубые (бранные, оскорбительные) словаjuego de palabras — игра словmedias palabras — намёкиpalabra por palabra loc. adv. — слово в слово, дословноa media palabra loc. adv. — с полусловаde palabra — устно, на словахde pocas palabras — немногословный, лаконичныйen breves palabras — в немногих словах, вкратцеen dos (en pocas) palabras, en una palabra — одним словом, короче говоряsin decir (sin hablar) palabra — не проронив ни словаahorrar palabras — не тратить лишних словcruzar la palabra con uno — перекинуться словом с кем-либоdejarle a uno con la palabra en la boca — оборвать кого-либо на полусловеescapársele (írsele) a uno una palabra — сорваться с языкаestar colgado (pendiente) de las palabras de uno, beber las palabras a uno — жадно слушать кого-либо, ловить каждое словоgastar palabras — попусту (даром) тратить словаmedir las palabras — взвешивать (обдумывать) словаmudar (torcer, trocar) las palabras — извращать словаno decir (no hablar) palabra — не проронить ни словаtener (trabarse de) palabras — крупно поговорить с кем-либо, обменяться "любезностями"volverle a uno las palabras al cuerpo — заставить кого-либо отказаться от своих словcomerse las palabras3) слово (выступление)conceder la palabra a uno — давать слово кому-либоdar la palabra —...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) словоpalabra auxiliar, compuesta, conceptual, simple — служебное, сложное, значимое, простое словоpalabra por palabra — дословно2)tb don de la palabra — дар слова, речи; речьperder, recobrar la palabra — утратить, (вновь) обрести дар речи3) tb pl слова, речьа) сказанное (кем)palabras huecas — пустые словаpalabras gruesas, mayores — резкости; оскорбленияa la primera palabra — с первых же словa medias palabras — не договаривая; туманно; намёкамиde palabra — а) устно б) на словах (а не на деле)en, según palabras de N — как сказал N; по словам когоen dos, cuatro palabras — коротко; в двух словахen una palabra — одним словомcomerse las palabras — говорить торопливо, захлёбываясь, глотая словаdejar a uno con la palabra en la boca — недослушать (кого)medir las palabras — цедить слова; взвешивать каждое словоno soltar palabra — не проронить ни словаquitar la palabra de la boca a uno — перебивать; не давать кому вставить словоtener (unas) palabras (con uno) — разг обменяться резкостями (с кем); сказать друг другу пару ласковыхб) обращение к комуpalabras de despedida, saludo — слова прощания, приветствияno dirigir palabra a uno — не удостаивать кого словом; не замечатьв) манера речиde palabra concisa; de pocas palabras — немногословный; лаконичныйde palabra fácil, fluida — красноречивый; речистый разг4) слово (для выступления); выступлениеtiene la palabra N — слово имеет Nen el uso de...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 300 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |